French-Italian translations for en lambeaux

• a brandelli
  Le relazioni transatlantiche, ora a brandelli, dovranno essere ricucite. Nous devons raccommoder les relations transatlantiques en lambeaux.
  Se - come sostiene la proposta - il programma SAVE è davvero la pietra angolare della strategia comunitaria in materia di CO2 , allora questa strategia è a brandelli. S'il est vrai que le programme SAVE est la pierre angulaire de la stratégie communautaire en ce qui concerne le CO2 - comme le prétend la proposition - alors cette stratégie part en lambeaux.
• logoro
• stracciato

Related words

• mettre en lambeaux
• lambeau de recouvrement
• reprendre le flambeau